Englisch-Finnisch Übersetzung für wake-up

herääminenToivon, että herääminen, joka nyt on käynnissä, ilmastopolitiikan kautta, laajenee kattavammaksi elämäntapamme ja tuotantomallimme uudelleenarvioinniksi. I hope that the wake-up call that is now on its way thanks to climate policy will result in a more comprehensive reassessment of our lifestyle and production habits.
herätysOn itsestään selvää, että viime tiistain tapahtumat ovat ikään kuin herätys Euroopalle. Needless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe. Arvoisa puhemies, maaliskuun 2004 mietintönne oli todellinen herätys Romanialle. Mr President, your report of March 2004 was a real 'wake-up call' for Romania. Venäjän ja Ukrainan energiakriisi oli eräänlainen herätys Euroopan unionille. The Russian-Ukrainian energy crisis served as a wake-up call for the European Union.

Wörterbuch